INFORMATION

MAPS WEBLOG

MARCH 3, 2020

TUESDAY SIX AM

INFORMATION

*本日、3 / 3 ( 火曜日 ) は定休日です!

 

The Captain And Me / The Doobie Brothers 

バンドに明け暮れてた高校生時代、

聴き倒したアルバムの一つです、

それこそ、1曲目〜4曲目、

Natural Thing 

Long Train Runnin’

China Grove

Dark Eyed Cajan Woman

を完コピ、

ライヴの時は、

オープニングで続けて演ったりしてました、

そん時から、かなり気にはなってたけど、

コードがよくわからない曲が、

5曲目の、Clear As The Driven Snow  

と、

B面の2曲目、(CDやと7曲目)

South City Midnight Lady

まだ Youtube どころか、T.A.B.譜も無い(あっても知らん)時代、

レコードからカセットへダビングして、

ひたすら聴いて耳で音とるのみ!

多分コードあってんのに明らか違う音が入ってるし、

その音入れたら指無理、、、

ってなって諦めてました、

( あっ、Long Train Runnin’  のHarpも、

Blues Harp がセカンドキーやサードキー使うって知識なかったんで、

ほんま難儀しました、、、)

 

それから何十年かギター弾いてて、

ボトルネックとかややこしい事したりして、

オープンチューニングとか覚えるわけですよ、

 

そこで改めてこの、

Patrick Simmons オープンG の名曲に触れるんですわ、

( ちなみに、Clear As …は、Drop-Dです)

 

還暦近ずいた最近、

ますます好きになってくこの曲、

South City Midnight Lady / Patrick

 

 

Up all night, I could not sleep
The whiskey that I drank was cheap
With shakin’ hands I went and I lit up my last cigarette
Well the sun came, the night had fled
And sleepy-eyed I reached my bed
I saw you sleepy dreamin’ there all covered and warm

South City midnight lady
I’m much obliged, indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do
But the smile that I sent out returned with you

When day has left the night behind
And shadows roll across my mind
I sometimes find myself alone, out walking the streets
Yes, and when I’m feeling down and blue
Then all I do is think of you
And all my foolish problems seem to fade away

South City midnight lady
I’m much obliged, indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do
But the smile that I sent out returned with you

   安いウイスキーを飲んでたよ
   手を振って出て行き、
   最後の煙草に火を点けた、
   夜が明けて朝がきて、
   眠い眼で寝床に辿り着く、
   夢見心地で、
   暖かさに包まれて眠るお前を見たよ、
   South City Midnight Lady
   ほんとにありがとう、
   俺はお前に救われたよ、
   俺のやる事なんて、
   なんの意味もないけど、
   その笑顔を見たいから、
   お前の元へ戻るのさ、
   夜が明ける頃、
   俺の心に影が横切る、
   時々自分自信を見つめるように、
   ストリートを彷徨うことがある、
   そぉ気分が落ち込んだりブルーな時、
   お前のことを思うのさ、
   そして馬鹿な思いは消えるのさ、
   South City Midnight Lady
   ほんとにありがとう、
   俺はお前に救われたよ、
   俺のやる事なんて、
   なんの意味もないけど、
   その笑顔を見たいから、
   お前の元へ戻るのさ、
今夜のウイスキーの、
最高のアテになりそうです、、、